Descripción del Proyecto
#ReadyOurDefenders es una iniciativa co-organizada por el investigador y documentalista Leo Cortana, el fotógrafo Giuseppe Marconi y yo, que honra y difunde el legado de líderes sociales y activistas ejecutados en Europa y Oriente Medio, desafiando las narrativas convencionales que reducen su impacto a un «poder vertical fallido». Este proyecto busca resaltar la naturaleza colaborativa y horizontal de sus luchas contra la injusticia social, construyendo una red de «translactivistas«, especialmente jóvenes estudiantes, que traduzcan, documenten y compartan sus historias de vida con nuevas generaciones.
En nuestra residencia de investigación, celebrada en Casa Banchel, trabajamos con un equipo diverso de voluntarios para documentar historias, traducir reflexiones y fomentar un diálogo significativo sobre justicia social y liderazgo colectivo.
#ReadYourDefenders #Translactivismo #ActivismoSocial #ColaboraciónHorizontal #MemoriaDigital #NarrativasAlternativas
Aspectos Destacados:
- Documentación y Reflexión: Registro detallado de los procesos de traducción y organización, incluyendo los aprendizajes metodológicos de la residencia.
- Trabajo Colaborativo: Un equipo diverso y motivado que incluyó desde cocineros hasta documentalistas, trabajando con energía y empatía frente al desafío de traducir contenidos difíciles.
- Lanzamiento Oficial de la Plataforma: Comienzo de la fase digital, donde trabajamos en la planificación a futuro de una plataforma que no solo preserve el legado, sino que también permita reflexionar sobre la metodología de lucha y resistencia social, así como reproducir el formato de residencia de investigación en otras sedes interesadas.
Impacto del Proyecto:
- Difusión de Historias: Traducción y visibilización de vidas de activistas que enfrentaron injusticias sociales, ofreciendo nuevas perspectivas a audiencias globales.
- Construcción de Redes: Creación de conexiones entre voluntarios, comunidades académicas y organizaciones sociales.
- Transformación Narrativa: Resistencia contra el enfoque mediático convencional, promoviendo una visión más justa y colectiva del liderazgo social.
Próximos Pasos:
- Desarrollo y consolidación de la plataforma digital para alojar historias, reflexiones metodológicas y recursos educativos.
- Expansión de la red de translactivistas hacia nuevas comunidades internacionales.
- Planificación de futuras residencias en colaboración con aliados estratégicos.
Un Proceso Colaborativo Inspirador
Lo que más me conmovió en esta experiencia tan enriquecedora y diferente fue la energía, solidaridad y compromiso de cada persona involucrada: desde el equipo de cocina voluntario y participantes en la documentación, hasta los anfitriones de Casa Banchel. A pesar del contenido complejo y emocional, logramos trabajar juntos con ánimo y pasión.
